00094《外貿(mào)函電》自考復(fù)習(xí)重點(diǎn)(第十六、十七、十九、二十二課)
2013-09-21 22:01
來(lái)源:山東自考網(wǎng)
《外貿(mào)函電》十六、十七、十九、二十二課復(fù)習(xí)重點(diǎn)
1. few and far between: 表示罕見(jiàn)的,偶爾發(fā)生的;或說(shuō)稀少的, 隔很久才發(fā)生的。比如:Holidays are few and far between for a salary man. 對(duì)一個(gè)工薪人員來(lái)說(shuō)假期并不常有。在課文中As direct steamers to your port are few and far between, we have to ship via Hong Kong more often than not.表示直達(dá)輪很少到達(dá)對(duì)方港口的情況。
2. more often than not :跟few and far between意思正相反,表示很經(jīng)常,時(shí)常。在上面的例子中,表示經(jīng)常通過(guò)香港轉(zhuǎn)船的情況。
3. Instead of : 表示代替、頂替,而不是…… 的意思。如:We prefer to ship whatever is ready instead of waiting for the completion of the entire lot. 我們寧愿將我們已準(zhǔn)備好的貨物先裝運(yùn),而不是等整批貨齊了再裝運(yùn)。
4. draw sb.'s attention: 表示引起某人的注意。
5. Extension: 是名詞表示擴(kuò)充、伸展,在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中,尤其是在外匯或貨幣市場(chǎng),常常表示“延期、展期”,也就是“寬限期額外延長(zhǎng)的期限” 如:three months' extension on the loan貨款的三個(gè)月寬限期。在課文中,表示展延信用證。與之相對(duì)應(yīng)的動(dòng)詞是extend.如:to extend a loan for three more months.寬延三個(gè)多月的貸款。
此外,在復(fù)習(xí)中要注意課文與注釋中英語(yǔ)生詞、短語(yǔ)、及相關(guān)表達(dá)法,練習(xí)在不同情況下寫(xiě)出修改、催開(kāi)、展延信用證的書(shū)信。